[They Long to Be] Close to You [Japanese translation]

あなたが近くにいると

どうして鳥たちは突然姿をあらわすのかしら？

鳥たちも私がそうであるように

あなたの傍に寄りたがっているのね

あなたが歩み始めると

どうして星たちは空から落ちてくるのかしら？

星たちも私がそうであるように

あなたの傍に寄りたがっているのね

あなたの生まれた日に

天使たちが集まっていたの

夢を叶えようとしていたのよ

だからあなたの髪に月のかけらを振りまいて

あなたの青い瞳に金色の星の光を注いだの

だからかしら　この街の女の子は

みんなあなたに夢中なのね

彼女たちも私がそうであるように

あなたの傍に寄りたがっているのだわ

あなたの生まれた日に

天使たちが集まっていたの

夢を叶えようとしていたのよ

だからあなたの髪に月のかけらを振りまいて

あなたの青い瞳に金色の星の光を注いだの

だからかしら　この街の女の子は

みんなあなたに夢中なのね

彼女たちも私がそうであるように

あなたの傍に寄りたがっているのだわ

私がそうであるように　彼女たちも

あなたの傍に寄りたがっているのよ

ウー　あなたの傍に…

• Artist:The Carpenters
• Album:Close to You (1970)