What Have I Done To Deserve This? [Spanish translation]

Siempre quisiste un amante,

yo sólo quería un trabajo.

Siempre he trabajado para ganarme la vida

¿Cómo voy a superar esto?

¿Cómo voy a superar esto?

Vine aquí buscando dinero

(tenía que tenerlo)

y terminé yéndome con amor.

Ahora me dejas sin nada

(no puedo aceptarlo)

¿Cómo voy a superar esto?

¿Cómo voy a superar esto?

Te compré tragos, te compré flores,

leí tus libros y hablamos por horas,

tantos tragos todos los días,

las flores más bonitas, entonces dime

¿Qué he, qué he, qué he hecho para merecer esto?

¿Qué he, qué he, qué he hecho para merecer esto?

¿Qué he, qué he, qué he...?

[Dusty Springfield:]

Desde que te fuiste, he vagado por ahí,

preguntándome por qué me siento mal.

Te fuiste, eso debería hacerme sentir mejor

pero no sé cómo voy a superar esto,

cómo voy a superar esto

Siempre quisiste que fuera alguien que no soy,

siempre quisiste demasiado.

Ahora puedo hacer siempre lo que quiero

¿Cómo voy a superar esto?

¿Cómo voy a superar esto?

En la noche, la gente viene y va

hablan demasiado rápido y caminan demasiado lento,

persiguiendo el tiempo de hora en hora

sirvo tragos y aplasto las flores.

¿Qué he, qué he, qué he hecho para merecer esto?

¿Qué he, qué he, qué he hecho para merecer esto?

¿Qué he, qué he, qué he...?

[Dusty Springfield:]

Desde que te fuiste, he vagado por ahí,

preguntándome por qué me siento mal.

Te fuiste, eso debería hacerme sentir mejor

pero no sé cómo voy a superar esto,

cómo voy a superar esto

No tenemos que derrumbarnos, no tenemos que pelear

no tenemos que pasar por lo peor1 cada noche,

podemos llegar a un acuerdo.

¿Qué he hecho para merecer esto?

1. Literalmente "Ir al infierno y regresar", frase hecha.

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Single (1987)