What Have I Done To Deserve This? [Greek translation]

Εσύ πάντα ήθελες έναν εραστή

Εγώ ήθελα μονάχα μια δουλειά

Πάντα δούλευα για να ζήσω

Πώς θα τα βγάλω πέρα;

Πώς θα τα βγάλω πέρα;

Έρχομαι εδώ ψάχνοντας για χρήματα

(Πρέπει να τα αποκτήσω)

και καταλήγω να φεύγω με αγάπη

Τώρα με άφησες με το τίποτα

(Δεν μπορώ να το πάρω)

Πώς θα τα βγάλω πέρα;

Πώς θα τα βγάλω πέρα;

Σου αγόρασα ποτά,σου αγόρασα λουλούδια

Σου διάβασα βιβλία και σου μίλησα για ώρες

Κάθε μέρα τόσα πολλά ποτά

τόσο όμορφα λουλούδια,οπότε πες μου

Τι έχω,τι έχω,τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;

Τι έχω,τι έχω,τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;

Τι έχω,τι έχω,Τι έχω(κάνει)...

[Dusty Springfield:]

Από τότε που έφυγες μακρυά περιφέρομαι τριγύρω

Αναρωτιόμουν γιατί ένιωθα πεσμένος(συναισθηματικά)

Έφυγες μακρυά,θα έπρεπε να με κάνει να νιώσω καλύτερα

αλλά δεν ξέρω πως θα τα βγάλω πέρα

Πώς θα τα βγάλω πέρα

Πάντα (με) ήθελες να είμαι κάτι που δεν ήμουν

Πάντα ήθελες υπερβολικά πολλά

Τώρα μπορώ να κάνω ότι θέλω πάντα

Πώς θα τα βγάλω πέρα;

Πώς θα τα βγάλω πέρα;

Τη νύχτα,οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν

Μιλούν υπερβολικά γρήγορα και περπατούν υπερβολικά αργά

Κυνηγώντας το χρόνο από ώρα σε ώρα

Χύνω τα ποτά και συνθλίβω τα λουλούδια

Τι έχω,τι έχω,τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;

Τι έχω,τι έχω,τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;

Τι έχω,τι έχω,Τι έχω(κάνει)...

[Dusty Springfield:]

Από τότε που έφυγες μακρυά περιφέρομαι τριγύρω

Αναρωτιόμουν γιατί ένιωθα πεσμένος(συναισθηματικά)

Έφυγες μακρυά,θα έπρεπε να με κάνει να νιώσω καλύτερα

αλλά δεν ξέρω πως θα τα βγάλω πέρα

Πώς θα τα βγάλω πέρα

Δεν χρειάζεται να καταρρεύσουμε,δεν χρειάζεται να παλέψουμε

Δεν χρειάζεται να πηγαίνουμε στην κόλαση και πίσω κάθε βράδυ

Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία

Τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό;

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Single (1987)