Wieder kein Hit [French translation]

Je me suis à nouveau retourné aujourd'hui

Et j'ai fait jouer un bon disque

J'ai été punk, rapper et communiste,

Je voulais essayer pour voir comment c'était

J'ai été ravi, enchanté et touché

J'ai été concerné, je l'ai senti

J'ai acheté quelque chose dont je n'ai pas besoin,

Je pourrai toujours l'offrir en cadeau

Et tout ce que j'ai fait ensuite, ce n'était pas une diète

Il se faisait très tard

Pas de 'Nuances de gris'!

Mais la Californie, hé!

Je n'ai toujours pas écrit de hit aujourd'hui,

Mais j'ai fait la paix avec la situation

Je n'ai toujours pas fait ce que j'aurais dû faire,

Mais simplement ce dont j'avais envie

(Da da da...)

Je lui ai demandé: "Pourquoi ça?"

Je lui ai dit: "Tu es chouette!"

J'ai conduis en ville, je me suis arrêté,

J'ai discuté avec des jeunes et des plus vieux,

J'ai déconné avec des oiseaux tapageurs

Hé, sans mentir: J'ai regardé 'Moody et Runkle',

Écouté 'Simon & Garfunkel'

Le devoir m'appelait, mais je ne l'ai pas entendu!

Je n'ai toujours pas écrit de hit aujourd'hui,

J'étais plutôt occupé au septième ciel

Je n'ai toujours pas fait ce que j'aurais dû faire,

Mais simplement ce dont j'avais envie

(Da da da...)

Devrais-je devenir voleur, dérober des mélodies?

Pour mon conifère?

Nah, je vais piquer un somme

Je n'ai toujours pas écrit de hit aujourd'hui,

Mais j'ai fait la paix avec la situation

Je n'ai toujours pas fait ce que j'aurais dû faire,

Mais simplement ce dont j'avais envie

(Da da da...)

• Artist:Sportfreunde Stiller
• Album:New York, Rio, Rosenheim, 2013 (Vertigo/ Universal Music) Track 09 of 12+2