When a Man Loves a Woman [Serbian translation]

Када човек/мушкарац/воли жену;

не може мислити,ни на шта друго.

Променио(Преокренуо) би (1) свет;

за праву(2) ствар,коју пронађе у њој.

Ако је она зла,он то неће видети;

она је,таква-каква је,безгрешна.

Окреће леђа најбољем пријатељу;

ако је,можда,понизи(увреди).

Кад мушкарац заволи неку жену;

потрошиће,свој,последњи новчић;

спреман да сачува,само најнужније.

Одрекао би се,свег(3) свог комфора.

и спавао напољу,на киши;

уколико му она каже;

да,тако мора бити.

Кад мушкарац воли жену;

дао бих све што имам (да!);

у покушају да задржим;

твоју драгоцену љубав.

Душо,молим те,не буди зла према мени!

(4)

Кад мушкарац воли жену;

дубоки понор у његовој души;

она му може донети,такву беду.

Ако га изигра,будалом направи(5);

он ће то последњи разумети;

заљубљене очи,не виде ништа.

Да,кад мушкарац воли жену;

знам,тачно,како се осећа...

Јер,душо,душо,душо;

ја сам (један) мушкарац!

Кад мушкарац воли жену...О...

*Кад мушкарац воли неку жену...*(3х)

1. сав-не цели2. ДОБРУ3. читавог(чак и )4. Душо,молим те,поступај ДОБРО,са мном!5. глупим учини

• Artist:Michael Bolton
• Album:Time, Love & Tenderness (1991)