Was soll ich ihr schenken? [Spanish translation]

todo... el dia... y toda la noche y...

todo el dia y la noche

debo pensar en....

todo... el dia... y toda la noche:

¿Qué debo regalarle ?

¿Qué debo regalarle ?

todo, todo, lo tiene ya

todo, todo y aún más

todo, todo, lo tiene ya

que debo además darle?

sin, sin ofenderle

¿una goma de mascar? - (¡ya la tiene!)

¿un baño de espuma? - (¡ya lo tiene!)

¿un pañuelo rojo? - (¡ya lo tiene!)

¿un libro de cuentas? - (¡ya lo tiene!)

¿un chupaó? - (¡no quiere!)

¿un bumeran? - (¡eso me hizo!)

incluso un colchon - ¡lo tiene, lo tiene, lo tiene!

¿qué debo entonces dar?

sin ofenderle.

todo... el dia... y toda la noche y...

todo el dia y la noche

debo pensar en....

todo... el dia... y toda la noche:

¿Qué debo regalarle ?

¿Qué debo regalarle ?

¿un conejillo de indias? - (¡ya lo tiene!)

¿una aureola? - (¡ya la tiene!)

¿un anillo en el dedo? - (¡ya lo tiene!)

¿cosas dulces? - (¡ya las tiene!)

¿y anteojeras? - (¡ya las tiene!)

¿un guante exfoliante? - (lo tiene, lo tiene)

no me estoy haciendo hoy la comida.

me preocupa

¿dónde consigo un regalo?

¡lo necesito para mañana!

todo... el dia... y toda la noche y...

todo el dia y la noche

debo pensar en....

todo... el dia... y toda la noche:

¿Qué debo regalarle ?

sin, sin ofenderle

de pronto me di cuenta.

es, desde luego, un alto secreto

a lo mejor le de una noche conmigo...

• Artist:Die Prinzen
• Album:Alles nur geklaut (1993)