Unbewohnt [French translation]

J'me lève, errant dans la maison

Vais jusqu'au réfrigérateur, l'ouvre

Il est froid, il est vide

Me déplace dans la pièce sans espoir,

Me fais la conversation, m'écoute à peine

Je suis ma radio, m'éteins moi-même.

J'aimerais bien me comprendre,

Mais ne sais pas comment on fait,

La notice a disparu.

ooh, il pleut jusque dans mon coeur,

Ma tête non meublée et vide

Ooh, pas de fleurs à la fenêtre

La télé, sans image ni son.

J'me sens inhabité.

Dans le miroir, juste un visage,

Me pousse à parler, ne répond pas,

Interview muette.

Le néant se cache dans chaque détail

Chez moi, toutes les chambres sont vacantes

Et moi avec.

Ooh, il pleut jusque dans mon coeur

La tête, non meublée et vide.

Ooh pas de fleurs à la fenêtre,

La télé, sans image ni son.

J'me sens inhabité

Raisons à durée indéterminée,

Licenciées avant l'heure,

Pas d'âme entre quatre murs,

Cent ans de solitude.

Silence total, cellules inertes,

Et le temps n'existe plus

La rue n'a pas de voix,

Pas de voitures et pas de passage.

Ooh, il pleut jusque dans mon coeur,

La tête, non meublée et vide.

Ooh, pas de fleurs à la fenêtre,

La télé, sans image si son.

J'me sens inhabité

...J'me sens inhabité

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Mensch (2002)