Una volta nella vita [Spanish translation]

Puede ocurrir

que a veces pienses que

estás viviendo un gran amor

que no lo es.

Estás convencido que

estás enamorado, pero en realidad estás

solo preso del deseo que tienes.

Quizá tú

has perdido la cabeza porque no sabes

como es la historia que vivirás.

Una vez en la vida

sabes, te ocurre que tú

no quisieras tener ni siquiera un poco más,

y así de vivo

no has estado jamás

eres feliz con lo que tienes.

Sí, tú respiras,

un aire nuevo que te da

la emoción de una dulce inmensidad

y te das cuenta de que

caminas y ya no estás solo.

Mira a tu lado

son dos ahora en vuelo

sí, has

llegado adonde quieres

adonde ya no creías.

Una vez en la vida

sabes, te ocurre que tú

no quisieras tener ni siquiera un poco más,

y así de vivo

no has estado jamás

abraza más fuerte lo que tienes.

Nosotros, un mundo entero encerrado dentro de nosotros

el consuelo de sentirse amado y también

de amar de nuevo tanto, tanto hasta donde puedes

y te explota el corazón

no mueres

pero quisieras morir

Así,

así de vivo

no has estado jamás

eres feliz

con lo que tienes.

• Artist:Gigi D'Alessio
• Album:Made in Italy (2006)