מתנות קטנות [Matanot Ktanot] [Czech translation]

(1) Je tu další pátek (2) vdechuji vzduch

Světla a stíny si zase spolu hrají

Stůl je prostřen, fotky z mládí na stěně

Bílé zástupy se vrací ze synagogy (3)

A tato vůně, která drásá mé srdce

Přikrádá se, přikrádá se a otevírá dveře

K tiché radosti, k té stejné staré písni

Která přežila u nás mnoho pokolení

Skromné dárky

Někdo mi poslal skromné dárky

Úlomky úmyslu, kroužky víry

Skromné dárky

Jako sílu uznat to co není a to co je

Co více se může požadovat.

Je tu další pátek, balkón a noviny

Slunce, jako starosti, je pomalu vymazáno

Prosté nápěvy se vkrádají od okna

A žádná bouřka tu nazamlčí ticho

Skromné dárky

Někdo mi poslal skromné dárky

Úlomky úmyslu, kroužky víry

Skromné dárky

Jako sílu uznat to co není a to co je

Co více se může požadovat?

Skromné dárky

[Kí bánu bachártá

Veotánu kidáštá

Barůch atá Adonáj

Mekadéš hašabát ]

Protože jsi si nás vybral

A posvětil nás

Buď blahořečen, Páne

Kterýž posvěcuje sobotu (Šabat) (4)

A tato vůně, která drásá mé srdce

Přikrádá se, přikrádá se a otevírá dveře

K tiché radosti, k té stejné staré písni

Která přežila u nás mnoho pokolení

Skromné dárky

Někdo mi poslal skromné dárky

Úlomky úmyslu, kroužky víry

Skromné dárky

Jako sílu uznat to co není a to co je

Co více se může požadovat?

Skromné dárky.....

• Artist:Rami Kleinstein