מתנות קטנות [Matanot Ktanot] [Spanish translation]

Es otro viernes, respiro el aire

la luz y la sombra juegan otra vez a atraparse

la mesa está puesta, fotos de infancia en el muro

caravanas blancas vuelven de la sinagoga

y el aroma aquel que me rasguña el corazón

se cuela se cuela y abre puertas

a una pequeña alegría a la misma vieja canción

que ha pasado por nosotros a lo largo de las generaciones

Pequeños regalos

alguien me ha enviado pequeños regalos

fragmentos de convicción, círculos de fe

pequeños regalos alguien me ha enviado

pequeños regalos

como la fuerza para aceptar lo que no hay y lo que hay

¿Qué más se puede pedir?

Es otro viernes, terraza y periódico

el sol tal como las preocupaciones lentamente se van borrando

melodías simples se arrastran por la ventana

y ya ninguna tormenta esconderá por aquí el silencio

Pequeños regalos

alguien me ha enviado pequeños regalos...

Porque tú nos escogiste, y a nosotros nos bendeciste

Bendito seas Señor que santificaste el Shabat

Y el aroma aquel que me rasguña el corazón

se cuela se cuela y abre puertas

a una pequeña alegría a la misma vieja canción

que ha pasado por nosotros a lo largo de las generaciones

• Artist:Rami Kleinstein