Pistolero [Spanish translation]

Aún era un niño y dormía cuando llegaron,

pero con sus disparos se despertó,

saltó de la cama y vio tres mexicanos,

y escucho a su padre decir: "¡corre, chico, corre!"

vio cómo le disparaban a su padre y a su madre,

y no pudo hacer más que rezar y llorar,

ellos rieron descaradamente y partieron,

y él juró para sí mismo jamás perdonarlos.

(Estribillo:)

¡Oh-pistolero! por la calle a ningún lugar,

desperado de México, ¿dónde estarás mañana?

¡Oh-pistolero! y viajas por la noche y el viento,

como un ángel que cobra venganza, aunque estés completamente solo.

El pueblo estaba allí, tranquilo bajo el sol radiante,

él estaba solo, con su espalda en la pared,

el día de ajustar las cuentas había llegado,

los buscó tanto que al fin los encontró,

llevaba su sombrero bajo hasta su rostro,

y su cigarrillo ya no humeaba más,

los tres mexicanos no lo reconocieron,

y ahí el pistolero les levantó la mano despacio.

(Estribillo:)

¡Oh-pistolero! por la calle a ningún lugar,

desperado de México, ¿dónde estarás mañana?

¡Oh-pistolero! y viajas por la noche y el viento,

como un ángel que cobra venganza, aunque estés completamente solo.

¡Pistole-pistolero! Demuéstrale al diablo, compañero,

que eres más fuerte que él,

¡pistole-pistolero! sigue andando, compañero,

hacia tu sueño.

Ellos estaban en frente suyo y ahí vio sus ojos,

esos ojos que él en la vida olvidó,

ahí estaba, cuando escuchó la voz de su padre:

"Hijo mío, ¡para ya, que ya has odiado demasiado!",

enfundó de nuevo su pistola,

y se montó su caballo, ya que la cacería había terminado,

lo espoleó y galopó como un loco,

solitario, hacia sol radiante.

(Estribillo:)

¡Oh-pistolero! por la calle a ningún lugar,

desperado de México, ¿dónde estarás mañana?

¡Oh-pistolero! y viajas por la noche y el viento,

como un ángel que cobra venganza, aunque estés completamente solo.

¡Pistole-pistolero! Demuéstrale al diablo, compañero,

que eres más fuerte que él,

¡pistole-pistolero! sigue andando, compañero,

hacia tu sueño.

• Artist:Dschinghis Khan
• Album:Wir sitzen alle im selben Boot