Un'altra notte se ne va [Spanish translation]

El día en que todo parezca indicar

que no hay más nada, cambiarás.

Otra noche se va,

y se necesita tiempo para podernos perdonar.

Otra noche que se quedará por siempre dentro de nosotros.

¿Alguna vez te han dicho que no se puede ir hacia atrás,

y que lo que hiciste no lo puedes cambiar?

Yo, que aún hoy no dejo de intentarlo,

probablemente lo haré por esto.

Dicen que es demasiado tarde para los soñadores,

a veces conformarse es mejor que quedarnos solos.

Diles que es pronto, muy pronto para detenerse ahora,

y no te basta un corazón, sólo un corazón más.

Cuando llega de prisa la noche y no te deja dormir

con un millón de pensamientos todavía que procesar,

cada persona, cada palabra, cada instante que pasa

entre todas esas historias sobre quién se va y quién se queda.

Y ahora estoy despierto ante este mundo,

y todo gira lento mientras miro a mi alrededor,

me juego cada miedo sin ningún pretexto

y de nuevo otra noche se va.

El día en que todo parezca indicar

que no hay más nada, cambiarás.

Otra noche se va,

y se necesita tiempo para podernos perdonar.

Otra noche que se quedará por siempre dentro de nosotros.

¿Alguna vez te han dicho que no eres importante,

y entre más sigues, más te sientes cada vez más distante?

Tú diles, tú diles que ya no te da miedo

porque has escuchado muchas veces la misma excusa.

Un paso atrás y cuatro pasos adelante,

una ocasión puede durar solo por pocos instantes,

como arrojarse contra la ola que te sale al encuentro

y aguantar la respiración, y abrir los ojos, y respirar hondo.

Otro día, otra vuelta y me detengo,

otro día, me hallo y me pierdo

bajo un cielo que nos mira desde lo alto.

Respiro hondo antes de saltar

y ahora estoy despierto ante este mundo,

y todo gira lento mientras miro a mi alrededor,

me juego cada miedo sin ningún pretexto,

y de nuevo otra noche se va.

El día en que todo parezca indicar

que no hay más nada, cambiarás.

Otra noche se va,

y se necesita tiempo para podernos perdonar.

Otra noche que se quedará por siempre dentro de nosotros.

El día en que todo parezca indicar

que no hay más nada, cambiarás.

Otra noche se va,

y se necesita tiempo para podernos perdonar.

Otra noche se quedará por siempre dentro de nosotros.

Y ahora estoy despierto ante este mundo,

y todo gira lento mientras miro a mi alrededor.

Creí que todo era fácil,

y de nuevo otra noche se va,

ante este mundo,

y todo gira lento mientras miro a mi alrededor.

Creía que todo era fácil...

• Artist:Zero Assoluto
• Album:Alle fine del giorno (2014)