Too Many Friends [German translation]

Mein Computer denkt, ich bin vergnügt.

Ich habe dieses Drecksding weggeschmissen,

Als ich auf der Champs-Elysées

Nach Hause ging.

Dies ist mein letztes Kommuniqué,

Das den Super-Datenhighway hinunter geht

Alles was ich zu sagen habe,

In einem einzigen Textblock

Ich habe zu viele Freunde,

Zu viele Leute, die ich niemals treffen werde

Und für die ich nie da sein werde.

Ich werde nie für sie da sein,

Weil ich niemals dort sein werde

Wenn ich alles was ich habe verschenken würde,

Würde es mir jemals vergolten werden?

Wie in Form einer Nadel im Heuhaufen, oder einem teuren Stein?

Aber ich habe einen Grund zu wettern:

Die ganzen Apps sind schuld,

An all meinem Leid und Schmerz,

Diesem Einsamkeitsgefühl!

Ich habe zu viele Freunde,

Zu viele Leute, die ich niemals treffen werde

Und für die ich nie da sein werde.

Ich werde nie für sie da sein,

Weil ich niemals dort sein werde

Zu viele Freunde,

Zu viele Leute, die ich niemals treffen werde

Und für die ich nie da sein werde.

Ich werde nie für sie da sein,

Weil ich niemals dort sein werde

Mein Computer denkt, ich bin vergnügt.

Was soll das denn eigentlich,

Wenn alles, was die Leute den ganzen Tag tun

Auf ihr Smartphone zu starren ist?

Ich habe zu viele Freunde,

Zu viele Leute, die ich niemals treffen werde

Und für die ich nie da sein werde.

Ich werde nie für sie da sein,

Weil ich niemals dort sein werde

Zu viele Freunde,

Zu viele Leute, die ich niemals treffen werde

Und für die ich nie da sein werde.

Ich werde nie für sie da sein,

Weil ich niemals dort sein werde

Ich werde nie für sie da sein.

[4x]

• Artist:Placebo
• Album:Loud Like Love (2013)