Time Flies [French translation]

Je suis né en 1967

L'année de 'Sgt. Pepper'1

Et de 'Are You Experienced?'2

Dans un paradis de banlieue

Ouais, ça aurait dû durer éternellement

Tout semblait alors avoir beaucoup plus de sens

Mais après un moment,

Tu te rends compte que le temps file

Et la meilleure chose que tu puisses faire,

C'est de prendre tout ce qui vient à ta rencontre

Car le temps file

Elle a dit "La chance est ce que tu en fais

Tu n'as qu'à tendre la main et la prendre

Maintenant, dansons un peu"

Elle a dit "Rien n'arrive jamais

Si tu ne t'arranges pas pour que ça arrive

Et si tu ne peux pas rire, alors souris"

Mais après un moment,

Tu te rends compte que le temps file

Et la meilleure chose que tu puisses faire,

C'est de prendre tout ce qui vient à ta rencontre

Car le temps file

Et comme je te vois maintenant,

Tu ris sous des averses estivales

Comment le temps se divise-t-il ?

Sans aucun repère, les choses ralentissent

Une conférence de l'étrange,

Et ta famille est dérangée

Je pourrais te dire ce à quoi je pense

Pendant que nous buvons ici,

Mais je ne sais pas par où commencer

Tu vois, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ici

Je suis désolé si je ne suis pas très cohérent,

Pourrais-tu arrêter de fumer ce cigare ?

Mais après un moment,

Tu te rends compte que le temps file

Et la meilleure chose que tu puisses faire,

C'est de prendre tout ce qui vient à ta rencontre

Car le temps file

Et comme je te vois maintenant,

Tu portes toujours ce manteau que tu avais aux Alton Towers

1. Album des Beatles.2. Album de Jimi Hendrix.

• Artist:Porcupine Tree
• Album:The Incident