Time to say goodbye [Con te partirò] [Georgian translation]

როდესაც მარტო ვარ,

მესიზმრება ჰორიზონტები

და სიტყვები მღალატობენ...

ვიცი, რომ უმზეო

ოთახში არ არის შუქი,

თუკი იქ შენ არ ხარ

ჩემთან, ჩემთან ...

ფანჯარასთან ყველა

დაინახავს ჩემს გულს,

რომელიც შენ ცეცხლ მიეცი,

და ეს ცეცხლი მოიცავს სინათლეს,

რომელსაც მხოლოდ

შენთან შეხვედრია მაგრძნობინებს...

შენთან ერთად მოვივლი

ქვეყნებს, რომლებიც არ მინახავს,

შენთან ერთად მე შევიგრძნობ მათ...

შენთან ერთად გემებით

გადავლახავ ისეთ ზღვებს,

რომლებიც აღარ არსებობენ,

შენთან გავიზიარებ მათ...

როდესაც მარტო ვარ,

მესიზმრება ჰორიზონტები

და სიტყვები მღალატობენ...

ვიცი, რომ უმზეო

ოთახში არ არის შუქი,

თუკი იქ შენ არ ხარ

ჩემთან, ჩემთან ...

ფანჯარასთან ყველა

დაინახავს ჩემს გულს,

რომელიც შენ ცეცხლ მიეცი,

და ეს ცეცხლი მოიცავს სინათლეს,

რომელსაც მხოლოდ

შენთან შეხვედრია მაგრძნობინებს...

შენთან ერთად მოვივლი

ქვეყნებს, რომლებიც არ მინახავს,

შენთან ერთად მე შევიგრძნობ მათ...

შენთან ერთად გემებით

გადავლახავ ისეთ ზღვებს,

რომლებიც აღარ არსებობენ,

შენთან გავიზიარებ მათ...

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Romanza (1996)