Time to say goodbye [Con te partirò] [Japanese translation]

一人でいると

水平線を夢見て

言葉を失う

光はないとわかっている

太陽のないところには

君がいっしょにいないと

どの窓にも

ぼくの心が見える

君が火をともした

僕の中に

光がある

二人が出会ったときにともった光が

（みんなに）別れを告げる時だ

知らない国へ（旅立つ）

見たことのない国へ君と

今からそこで生きる

君と旅立つ

船で海を行く

わかっている

その海はもうない

君が遠くにいるとき

ぼくは水平線を夢見て

言葉を失う

ぼくは知っている

君がいっしょにいることを

ぼくの月よ　君はここにいる

ぼくの太陽　君はここにいる

ぼくといっしょに

（みんなに）別れを告げる時だ

知らない国へ（旅立つ）

見たことのない国へ君と

今からそこで生きる

君と旅立つ

船で海を行く

わかっている

その海はもうない

君とまた生きる

君と旅立つ

船で海を行く

わかっている

その海はもうない

君とまた生きる

君と旅立つ

君と

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Romanza (1996)