Talking to the Moon [Persian translation]

می دانم که جایی همان بیرون هستی

جایی در دوردست

می خواهم که برگردی

می خواهم که برگردی

همسایه هایم فکر میکنند که

دیوانه ام

اما آنها متوجه نمی شوند که

تو تمام هستی منی

تو تمام هستی منی

شبها که ستارگان

اتاقم را روشن میکنند

تنها می نشینم

و با ماه صحبت میکنم

و سعی میکنم که به تو برسم

امیدوارم که آن بالا باشی

آنطرف باشی

و تو هم با من حرف بزنی

یا شاید من یک احمقم

که تنها می نشیند

و با ماه صحبت میکند

حس میکنم که انگار مشهور هستم

همه ی شهر درباره ام صحبت میکنند

آنها اینگونه می گویند

که من دیوانه شده ام

بله

من دیوانه شده ام

اما آنها نمی دانند

آنچه را که من می دانم

چون وقتی که

خورشید غروب می کند

کسی جوابم را می دهد

بله آنها جوابم را می دهند

شبها که ستارگان

اتلقم را روشن میکنند

تنها می نشینم

و با ماه صحبت میکنم

و سعی میکنم به تو برسم

و امیدارم که تو هم آن بالا باشی

آنطرف

و ته هم با من صحبت کنی

یا شاید من یک احمقم

که تنها می نشیند

و با ماه صحبت می کند

آه آه

آه آه

هرگز صدایم را میشنوی که تو را می خوانم؟

چون هر شب

با ماه صحبت میکنم

هنوز سعی میکنم که به تو برسم

و امیدوارم که تو آن بالا باشی

آنطرف

و تو هم با من حرف بزنی

یا شاید من یک احمقم

که تنها می نشیند

و با ماه صحبت میکند

می دانم که جایی همان بیرون هستی

جایی در دور دست

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)