Take Yourself Home [Thai translation]

[Chorus]

ฉันเบื่อหน่ายที่จะอยู่เมืองนี้

กรีดร้องออกมาเลยล่ะ หากคุณอยู่กับฉัน

หากฉันต้องตาย ก็อยากตายท่ามกลางที่ที่งดงาม

ความเศร้าโศกในช่วงฤดูร้อน

เมืองนี้ต้องการแม่เมืองสักคน

หากฉันจะต้องเสียเวลาเปล่า

ก็คงถึงเวลาแล้วล่ะที่

ผ่อนคลายตัวของคุณเอง

[Verse 1]

พูดกับฉันสิ

ทุกสิ่งทุกอย่างแก้ได้

ด้วยความจริงใจนะ

และความมืดมนนี้

ก็แค่เพียงอยู่เหนือฉัน

หากใครสักคนได้ยินฉัน

ก็ช่วยเปิดไฟให้สว่างทีนะ

และความสุข

ก็จะอยู่ตรงหน้า ตรงที่คุณเคยสูญเสียมันไป

ตอนที่คุณเล่นพนัน

ลองนับดูสิว่าเสียไปเท่าไรที่คุณเก็บมันไว้ไม่ได้

ชีวิตของฉันที่เคยมีทุกสิ่งทุกอย่าง และไม่หลงเหลืออะไรเลย

[Chorus]

ฉันเบื่อหน่ายที่จะอยู่เมืองนี้

กรีดร้องออกมาเลยล่ะ หากคุณอยู่กับฉัน

หากฉันต้องตาย ก็อยากตายท่ามกลางที่ที่งดงาม

ความเศร้าโศกในช่วงฤดูร้อน

เมืองนี้ต้องการแม่เมืองสักคน

หากฉันจะต้องเสียเวลาเปล่า

ก็คงถึงเวลาแล้วล่ะที่

ผ่อนคลายตัวของคุณเถอะ

ให้ทำตัวเหมือนว่านี่คือบ้านคุณเอง

[Verse 2]

ใครกันนะที่คุณพยายามที่จะเป็นเวลาที่เห็นหน้าตัวเอง

คุ้มไหมที่จะพยายามชนะในเกมส์ที่ยังไงก็แพ้

แล้ว ทั้งหมดก็รอคอยคุณอยู่

และที่รัก ฉันรู้ว่าคุณอยากจะรู้

แต่มันอาจจะทำลายคุณได้นะ

ทำลายคุณได้เลยนะ

• Artist:Troye Sivan
• Album:In a Dream (2020)