Somebody to Love [Hungarian translation]

ó,ó

(jöjjön már, várom már, ki szeret

engem)

ó ó ó

minden reggel egy új halál

a lábam is beleremeg (a tükörben )

a tükör sír velem szemben (sír)

uram miért teszed ezt velem ?

én mindig benned hittem

talán nem kedvelsz engem, ó, ó !

jöjjön már, (jöjjön már) várom már (várom már)

ki szeret, ki szeret, aki szeret engem

ó

dolgoztam (dolgozott) keményen minden nap

megfájdultak csontjaim

a nap végén (vége van)

a keresett pénzt (otthon) a többi mellé teszem boldogan

ott

fohászkodom ( Uram)

szemem megtelik könnyel

küldjed már, várom már, aki szeret engem

valaki segítsen nekem

(dolgozik)

minden nap (minden nap) keresem, keresem

már azt mondják elment az eszem

csúfolnak szelíden

mikor jön meg az eszem

megértés helyett

senki sincs mellettem

(igen, bizony,igen, igen)

(ó Uram)

várom már, várom már

hozza el valaki, a szerelmet

hozza el valaki neki a szerelmet

kiégtem, megégtem

mindig veszítek ( esik kel, esik kel, esik kel)

rendben vagyok (rendben van, rendben)

nem vesztek többet

egyszer szabad leszek

egy nap (vasárnap) szabad leszek Uram !

jöjjön már a szerelem

várlak már szerelmem

találj meg szerelmem

jöjjön már a szerelem

várlak már szerelmem

találj meg szerelmem

jöjjön már a szerelem

várlak már szerelmem

jöjjön már a szerelem

várlak már szerelmem

jöjjön már, várom már, jöjjön már, várom már

segítsetek megtalálni a szerelmet

valaki hozza el a szerelmet

jöjjön már a szerelem

várlak már szerelmem

találj meg szerelmem

jöjjön már a szerelem

várlak már szerelmem

találj meg szerelmem

várlak ó szerelem

fordította Gaál György István

• Artist:Queen
• Album:A Day at the Races (1976)