Take Me to Church [Catalan translation]

La meva amant té sentit de l’humor:

és una riallera en un funeral,

sap la desaprovació de tots.

Hauria d’haver-la adorat més d’hora

si el Cel hagués parlat mai.

Ella és l’última verdadera portaveu.

Cada diumenge va fent-se menys prometedor,

hi ha un verí nou cada setmana.

"Vam néixer malalts", et van dir.

La meva església no ofereix cap absolució;

ella em diu: "Véns a adorar al dormitori".

L’únic cel al qual arribaré

és quan sóc sol amb tu.

Vaig néixer malalt, però això m’encanta.

Ordena’m a estar bé.

Amén. Amén. Amén.

Porta’m a l’església.

T'adoraré com un gos en el santuari de les teves mentides,

et confessaré els meus pecats i tu pots esmolar el ganivet.

Ofereix-me aquesta mort immortal.

Bon Déu, deixa’m donar-te la meva vida. (x2)

Si sóc un pagà dels bons temps,

la meva amant és la llum solar.

Per mantenir la Deessa al meu costat,

ella demana un sacrifici:

buidar tot el mar,

portar una cosa brillant,

una cosa carnosa pel plat principal.

Aquest cavall sembla meravellós;

què tens a l’estable?

Tenim molts creients famèlics.

Això sembla saborós,

això sembla copiós.

És la feina que fa venir gana.

Porta’m a l’església.

T'adoraré com un gos en el santuari de les teves mentides,

et confessaré els meus pecats i tu pots esmolar el ganivet.

Ofereix-me aquesta mort immortal.

Bon Déu, deixa’m donar-te la meva vida. (x2)

No hi ha mestres ni reis quan comença el ritual;

no hi ha innocència més dolça que el nostre suau pecat.

En la bogeria i la brutícia d’aquesta trista escena terrestre

és tan sols quan sóc humà,

és tan sols quan sóc net.

Amén. Amén. Amén.

• Artist:Hozier
• Album:Hozier