Do I Wanna Know? [Croatian translation]

Imaš li boje u svojim obrazima?

Bojiš li se ikad da ne možeš preokrenuti sortu

Koja se zalijepi kao da ti je nešto u zubima

Jel imaš neke aseve u rukavu?

Zar nemaš pojma da si zabrazdila duboko?

Sanjao sam te svaku noć ovaj tjedan

Koliko tajni možeš čuvati?

Jer ova melodija koju sam smislio me podsjeća na tebe

Nekako

Kad je puštam u nedogled

Dok ne zaspem

Prolijevajući piće na svom kauču.

(Želim li znati)

Da li je ovaj osjećaj obostran

(Tužan kad vidim da odlaziš)

Nekako sam se nadao da ćeš ostati

(Draga oboje znamo)

Da su noći uglavnom stvorene za reći si

Stvari koje ne možemo ponoviti sutradan.

Dopuzat' ću ti nazad

Jesi li ikad pomislila nazvati nekog kad si popila koju previše

Jer ja to uvijek činim

Možda sam pre..

Zaposlen da budem tvoj da bi se zaljubio u nekog drugog.

Sad sam promislio o tom

Dopuzat' ću ti nazad

I imaš li muda?

Pitao sam se da li ti je srce još otvoreno

I ako jest, želim znati kad se zatvara

Smiri se i napući usne

Žao mi je što prekidam

No stalno sam na rubu

Da te pokušam poljubiti

Ne znam osjećaš li isto što i ja

Mogli bi biti skupa ako to želiš

(Želim li znati)

Da li je ovaj osjećaj obostran

(Tužan kad vidim da odlaziš)

Nekako sam se nadao da ćeš ostati

(Draga oboje znamo)

Da su noći uglavnom stvorene za reći si

Stvari koje ne možemo ponoviti sutradan.

Dopuzat' ću ti nazad

Jesi li ikad pomislila nazvati nekog kad si popila koju previše

Jer ja to uvijek činim

Možda sam pre

Zaposlen da budem tvoj da se zaljubim u nekog drugog.

Sad sam promislio o tom

Dopuzat' ću ti nazad

Preobuzet tobom da padnem

Jesi li ikad pomislila da me nazoveš draga?

Da li želiš da ti dopužem nazad?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)