İstiklal Caddesi Kadar [French translation]

La sueur qui coule de mon front

Ne t'a jamais touché

La larme qui tombe de mes yeux

Elle n'a pas trouvé la mer.

La nuit, j'ai vu une rue dans mes rêves

Elle n'a jamais mené vers toi.

On ne s'est tenu la main qu'une demi-heure

Cette heure ne s'est pas arrêtée.

Je me demande

Combien puis-je être aimée?

Je me demande

Toi, moi, la nuit et un chemin.

Il n'y a rien d'autre

Dans la main ni à l'esprit.

Je me demande

Quel espace cela peut occuper ?

Autant que l'avenue Istiklal.

Autant que l'avenue Istiklal.

J'ai rassemblé et caché

Tous les instants un par un.

Au milieu de l'histoire

J'ai demandé ce qui allait arrivé.

Tu es entré dans ma cellule, tu as touché mes cellules

J'étais un nuage, j'ai versé des gouttes

J'ai perdu mes mots, ils se sont enfuis dans toutes les directions,

Je ne suis qu'un point.

Je me demande

Combien puis-je être aimée?

Je me demande

Toi, moi, la nuit et un chemin.

Il n'y a rien d'autre

Dans la main ni à l'esprit.

Je me demande

Quel espace cela peut occuper ?

Autant que l'avenue Istiklal.

Autant que l'avenue Istiklal.

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Benim Adım Orman (2009)