Iris [tra le tue poesie] [Czech translation]

Iris mezi tvými básničkami

jsem našel něco, co mluví o mě.

Všechny si je napsala modře

na kousky papíru, co jsem našel tu a tam

řekni mi kde, řekni mi jak...

a čím si poslouchala můj život,

když jsem nebyl s tebou...

a jaké chutě a jaké nálady jaké bolesti a jaké vůně si dýchala

když jsi nebyla se mnou...

Iris mě napadlo říct ti...

miluji tě a to víš

že jsem ti to nikdy neřekl

Kolik života je... kolik života spolu s tebou

ty, která miluješ a ty která to nikdy nevyčítáš

a nikdy nepřestaň dokazovat si jaká jsi

kolik života je v tomhle životě spolu s tebou

Moje jméno... řekni ho potichu...

chtěl by teď slyšet šeptat

že ti jsem blízko

tvůj hlas ke mě dorazí

zní jako vlna kterou mi přináší moře

ale co víc...

Iris řekl jsem ti Miluji tě

a jestli se ti to líbí zůstaň se mnou

Kolik života je... kolik života spolu s tebou

ty, která miluješ a ty která to nikdy nevyčítáš

a nikdy nepřestaň dokazovat si jaká jsi

kolik života je v tomhle životě spolu s tebou

řekni mi kde, řekni mi jak...

a čím si poslouchala můj život,

když jsem nebyl s tebou...

a jaké chutě a jaké nálady jaké bolesti

a jaké vůně si dýchala

když jsi nebyla se mnou...

Iris miluji tě doopravdy

a jestli se ti to líbí, zůstaň se mnou

• Artist:Biagio Antonacci
• Album:Mi fai stare bene (1998)