Spooky [Romanian translation]

În răcoarea serii,

Când totul devine cam atrăgător,

Mă suni și mă întrebi

Dac-aș vrea să merg cu tine și să văd un film.

Mai întâi spun ”Nu, am câteva planuri pentru la noapte.”,

Și apoi mă opresc

Și spun „de acord”.

Dragostea e cam nebună cu un băiețel înfricoșător ca tine.

Mereu mă ții în presupuneri,

Parcă nu știu niciodată la ce te gândești.

Și dacă o fată se uită la tine,

E sigur că ochișorul tău va clipi.

Mă încurc, nu știu niciodată unde stau,

Și apoi tu zâmbești

Și mă prinzi de mână.

Dragostea, cu-n băiețel înfricoșător ca tine, e cam nebună.

Înfricoșător...

Dacă decizi într-o zi să încetezi cu acest mic joc al tău,

Îți voi spune toate cele pe care inima a tânjit să le spună.

Fix ca o fantomă, mi-ai bântuit visele,

Dar acum știu

Că nu ești ceea ce pari.

Dragostea e cam nebună cu un băiețel înfricoșător ca tine.

Înfricoșător, înfricoșător, așa e...

Înfricoșător, o da, da...

Am zis înfricoșător, da, da...

• Artist:Dusty Springfield
• Album:Dusty... Definitely (1968)