Speechless [Slovenian translation]

Ne morem verjeti, kaj si mi rekel

prejšnjo noč, ko sva bila sama

roke si vrgel v zrak

dragi, obupal si, obupal si

Ne morem verjeti, kako si me gledal

s svojimiJames Dean bleščečimi očmi

v oprijetih kavbojkah z dolgimi lasmi

in svojimi s cigareti omadeževanimi lažmi

Bi te lahko popravila, če se zlomiš?

Ali je tvoja poanta samo šala?

Nikoli več ne bom spregovorila

o fant, pustil si me brez besed

pustil si me brez besed, brez besed

Ne morem verjeti, kako si nerazločno govoril

z svojo napol odprtjo zlomljeno čeljustjo

popokal si moje srčne šive

in mehurčkaste sanje, mehurčkaste sanje

Ne morem verjeti, kako si me gledal

s svojimi Johnnie Walker očmi

Dobil te bo in ko bo opravil

ne bo več ljubezni za rž

In vem, da je zapleteno

ampak v ljubezni sem poraženka

zato dragi, dvigni čašo, da zeceliš

vsa zlomljena srca

mojih poškodovanih prijateljev

Nikoli več ne bom spregovorila

o fant, pustil si me brez besed

pustil si me brez besed, brez besed

Nikoli več ne bom ljubila

o fant, pustil si me brez besed

pustil si me brez besed, brez besed

Kaaaako?

Kaaaaakkkooo?

K-aaako?

Uau

Kaaaaakkkkooo?

K-aaako?

Uau

In po vseh pijačah in barih, v katerih sva bila

bi prenehal z vsem?

Lahko preneham z vsem zate?

In po vseh fantih in dekletih, ki sva jih preživela

Bi prenehal z vsem?

Bi lahko prenehal z vsem?

Če ti obljubim, fant,

da ne bom več spregovorila

da ne bom več ljubila

ne bom več napisala pesmi

ne bom več pela zraven

Ne bom več ljubila

Brez besed

pustil si me brez besed, brez besed

Zakaj si brez besed, brez besed?

Boš še kdaj spregovoril?

O fant, zakaj si brez besed?

Pustil si me brez besed

Nekateri moški mi bodo sledili

ampak ti izbiraš "smrt in družbo"

Zakaj si brez besed? O o o

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame Monster (2009)