Too Good to Say Goodbye [Arabic translation]

لقد أرتكبت أخطاء

كان بإمكانِ معاملتك بشكل أفضل

لقد تركتكِ ترحلين

هاهي نهايةِ السعيده ترحل

أخبرينِ لماذا، لماذا لا يمكننا أن نحاول و نبدأ مجدداً؟

لا يمكن أن تنتهي قصتنا هكذا

أنتِ أكثر من مجرد فتاةِ، أنتِ صديقةِ المقربة

أخبرينِ أنكِ تتذكرين عندما

آوو، كنت رَجُلُكِ و كُنتِ فتاةِ

كان أنا و أنتِ ضد العالم

حبيبتي، لن يحببني أحد كما تفعلين أنتِ

و أنتِ لن تجدِ حُبً مثلي

أخبرينِ ماذا يمكننِ أن أفعل لتسامحينِ؟

لأن ما نملك بيننا جيد للغايه لنقول الوداع، الوداع

نعم، أنا لازلت واقع في حبك يا عزيزتي

أعلم أنكِ تبادلينِ الشعور

أو، ما المغزى من أن يكونَ كلانا منفطرين القلب؟

أدعو أن لا يفوت الآوان أبداً

لذا أخبرينِ، لماذا، لماذا لا يمكننا أن نحاول و نبدأ مجدداً؟

لا يمكن أن تنتهي قصتنا هكذا

أنتِ أكثر من مجرد فتاةِ، أنتِ صديقةِ المقربة

أخبرينِ أنكِ تتذكرين عندما

لمما كنت رجلك وانتي كنتي فتاتي

كان أنا و أنتِ ضد العالم

حبيبتي، لن يحببني أحد كما تفعلين أنتِ

و أنتِ لن تجدِ حُبً مثلي

أخبرينِ ماذا يمكننِ أن أفعل لتسامحينِ؟

لأن ما نملك بيننا جيد للغايه لنقول الوداع، الوداع

(آو، لا تستسلمِ)

يا فتاة، هلا أستمعتِ؟

(آو، لا تستسلمِ)

إنه أنتِ التي أشتاق إليها

(آو، لا تستسلمِ)

خذي بيدي، أريد أن أذهب، أريد أن أذهب

(لنهاية الطريق)

إذا كُنا سنُقاتل ما بيننا، لنقاتل من أجل أيام أفضل

أعلم أننا سنتخطى هذا

هذه هي الفرصه، لنغتنمها

حبيبتي، لن يحببني أحد كما تفعلين أنتِ

(لا، لا، لا، لا)

و أنتِ لن تجدِ حُبً مثلي

(آو، أخبرينِ)

أخبرينِ ماذا يمكننِ أن أفعل لتسامحينِ؟

لأن ما نملك بيننا جيد للغايه لنقول الوداع، الوداع

(هيا، هيا) الوداع (آو، حبيبتي، حبيبتي)

حبيبتي، لن يحببني أحد كما تفعلين أنتِ

و أنتِ لن تجدِ حُبً مثلي

(آو، أخبرينِ)

أخبرينِ ماذا يمكننِ أن أفعل لتسامحينِ؟

• Artist:Bruno Mars