Sober [French translation]

Il y a une ombre juste derrière moi

Qui enveloppe chacun de mes pas,

Qui rend chaque promesse vide de sens,

Qui pointe tous les doigts dans ma direction

Elle attend, tel un majordome harcelant

Se reposant sur son doigt

Le chemin est un meurtre maintenant, devons-nous

(Le faire) simplement parce que le fils est venu

Merde, Jésus, ne siffleras-donc tu pas

Quelque chose qui ne soit passé et terminé?

Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?

Je veux simplement recommencer ceci à zéro

Pourquoi ne pouvons-nous pas boire éternellement?

Je veux simplement tout recommencer à zéro

Je ne suis qu'un esclave bon à rien

Je ne suis qu'un imbécile

Je ne ferai que te compliquer

Fais-moi confiance, et tu tomberas toi aussi

Je trouverai un centre en toi,

Je le mâcherai et partirai

Je travaillerai afin de t'élever,

Seulement assez haut pour pouvoir te faire tomber

Vierge Marie, ne murmureras-tu donc pas

Quelque chose qui ne soit passé et terminé? [x2]

Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?

Je veux simplement recommencer ceci à zéro

Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?

Je veux simplement tout recommencer à zéro

Je ne suis qu'un esclave bon à rien

Je ne suis qu'un imbécile

Je ne ferai que te compliquer

Fais-moi confiance, et tu tomberas toi aussi

Je trouverai un centre en toi,

Je le mâcherai et partirai

Fais-moi confiance, fais-moi confiance, fais-moi confiance

Pourquoi ne pouvons-nous pas ne pas être sobres?

Je veux simplement recommencer ceci à zéro

Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir éternellement?

Je veux simplement tout recommencer à zéro

Je veux ce que je veux

Je veux ce que je veux

Je veux ce que je veux

Je veux ce que je veux

• Artist:Tool
• Album:"Undertow" (1993)