So viel Spaß für wenig Geld [Russian translation]

Я счастлив!1

Лежу в траве, надо мной корова.

Она меня пожирает, а я наблюдаю.

Прошу её: "Давай, пережуй меня!"

Она тут же так и делает, а я —

Я счастлив!

Налоговая присылает мне письмо,

Читаю его до конца и падаю от смеха,

Так как письмо гласит, что я просрочил платежи.

Переезжаю в Люксембург,

Я счастлив!

Столько развлечений за гроши,

От Токио до Биттерфельда!

Если жизнь обращается с тобой паршиво,

Сделай так, как мы

И будь счастлив! Ура!

Снаружи падают первые снежинки,

Воздух холодный и довольно сухой,

Дорога скользкая, призывает: "Давай, посыпь меня!"

Ты поскальзываешься на ней, а я —

Я счастлив!

Одёжка за 180 марок,2

Нет, ну это уже слишком!

Так что делаю, как на днях —

Подменяю ценник.

Я счастлив!

Столько развлечений за гроши,

От Токио до Биттерфельда!

Если жизнь обращается с тобой паршиво,

Делай так, как мы

И будь счастлив!

Я сплю с тобой уже довольно долго,

Я смотрю на тебя, и мне становится тревожно.

Я спрашиваю себя: "Проснулся или сплю?"

Я всё ещё сплю, к счастью.

Я счастлив.

[3 раза:]

Столько развлечений за гроши,

От Токио до Биттерфельда!

Если жизнь обращается с тобой паршиво,

Делай так, как мы

И будь счастлив!

1. Либо, здесь и далее, ближе по смыслу будет "я рад", "я радуюсь", "мне радостно"2. Около 90 евро, марка — денеж. ед. Германии до 2002

• Artist:Die Prinzen
• Album:So viel Spaß für wenig Geld (1999)