Slave Only Dreams To Be King [German translation]

[Intro: Auszug aus "Der Wille" von Ella Wheeler Wilcox]

Des Menschen Antrieb, unsichtbare Kraft

Entsprungen einer Seele, die den Tod nicht kennt

Kann sich an jedem Ziel versuchen

Dem Mauern aus Granit im Weg stehen

Lass Verzögerung nicht rein der Geduld wegen eintreten, sondern

Warte in dem Wissen

Dass wenn der Geist sich erhebt und sein Verlangen äußert

Die Götter bereit sind zu gehorchen

Nimm mein Geld an wie eine hässliche Biene

Die in meinem Honig getränkt ist, zu dumm dazu

Meine Größe zu erkennen, blind vor Eifersucht

Hab kein Problem damit, meine Venen herauszureißen und zu einem Strick zu flechten

Ich brauche keine Hoffnung, um zu wissen, dass du langsam sterben würdest

Hab kein Problem damit, meine Venen herauszureißen und zu einem Strick zu flechten

Ich brauche keine Hoffnung, um zu wissen, dass du langsam sterben würdest

Du bist, was du verprügelst, ja

Du bist, was du verprügelst, ja

[Refrain]

Und dann begegneten wir unseren nagelneuen Eltern

Aber sie wussten es noch nicht

Also riefen wir "Heiratet, heiratet, heiratet!"

Aber sie wussten nicht, dass sie tot waren

Wussten nicht, dass sie tot waren

Dann befestigte die Hexe ihre Frucht an einem Stab1

Als wir zu arm zu sein schienen

Das ist wie Winter in der Hölle

Wir lechzten nach den Damen

Als ob Gott dieser Apfel gehörte

(Refrain)

Ein Sklave träumt nie davon, frei zu sein

Ein Sklave träumt nur davon, König zu sein

Ein Sklave träumt nie davon, frei zu sein

Ein Sklave träumt nur davon, König zu sein

Du bist, was du verprügelst, ja

Du bist, was du verprügelst, ja

1. Shakespeare-Metapher? Muß ich noch mal recherchieren.

• Artist:Marilyn Manson
• Album:The Pale Emperor (2015)