Butterfly [French translation]

Ne pense à rien

Ne dis pas un mot

Fais-moi juste un sourire

Je n’arrive toujours pas à y croire

Ça a tout l’air d’un rêve

N’essaie pas de disparaître

Est-ce bien réel ? Est-ce bien réel ?

Toi, toi

Tu es si belle que cela m’effraie

Irréelle, irréelle

Toi, toi, toi

Resteras-tu à mes côtés ?

M’en feras-tu la promesse ?

J’ai peur qu’en lâchant ta main

Tu t’envoles et disparaisses

Arrêteras-tu le temps ?

J’ai peur que lorsque cet instant prendra fin

Ce soit comme s’il ne s’était jamais produit

J’ai peur de te perdre

Papillon, tel un papillon

Tout comme un papillon

Papillon, tel un papillon

Tout comme un papillon

Tu es comme un papillon

Je t’observe à distance

Si nos mains se touchent, vais-je te perdre ?

C’est l’effet papillon

Tu brilles dans le noir de cette obscurité

Ton toucher léger me fait tout oublier de la réalité

Comme une brise qui viendrait nous caresser

Comme la poussière qui se laisserait porter

Tu es bien là, mais je ne peux pas t’attraper

Stop

Toi qui es pareille à un rêve, tu es un papillon de haut vol

Irréelle, irréelle

Toi, toi, toi

Resteras-tu à mes côtés ?

M’en feras-tu la promesse ?

J’ai peur qu’en lâchant ta main

Tu t’envoles et disparaisses

Arrêteras-tu le temps ?

J’ai peur que lorsque cet instant prendra fin

Ce soit comme s’il ne s’était jamais produit

J’ai peur de te perdre

Un bruit sourd émane de mon cœur

Je ne saurais dire si c’est un rêve ou la réalité

Mon « Kafka sur le rivage » à moi

Ne t’aventure pas dans ces bois

Tu fais voler mon cœur en éclats

Les morceaux [de mon cœur] ont sombré

J’aurais juste voulu qu’il se volatilise

Mon amour éternel

Il est totalement libre pour toi

Bébé

Resteras-tu à mes côtés ?

M’en feras-tu la promesse ?

J’ai peur qu’en lâchant ta main

Tu t’envoles et disparaisses

Arrêteras-tu le temps ?

J’ai peur que lorsque cet instant prendra fin

Ce soit comme s’il ne s’était jamais produit

J’ai peur de te perdre

Papillon, tel un papillon

Tout comme un papillon

Papillon, tel un papillon

Tout comme un papillon

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2