Butter [Thai translation]

นุ่มนวลเหมือนเนย

เหมือนกับโจรแฝงตัวมา

ปรากฏตัวเหมือนกับปัญหา

แล้วพุ่งเข้าไปในใจคุณแบบนั้นเลย

ใส่แว่นตากันแดดเท่ ๆ

ที่หน้าตาดีแบบนี้ต้องยกความดีให้แม่ผมเลย

ร้อนแรงดั่งฤดูร้อน

และผมจะทำให้คุณเหงื่อไหลไปทั้งตัว

มาเริ่มกันเลย

เมื่อมองเข้าไปในตาของคุณ

ผมจะทำให้หัวใจของคุณหลอมละลาย

เพราะผมมีออร่าเหมือนซุปเปอร์สตาร์ไงล่ะ

ออกมาเต้นกันเถอะ

ก้าวขาไปตามจังหวะหัวใจของผมสิ

ยกมือขึ้นสูง ๆ แล้วโยกไปกับผมสิที่รัก

รู้ไหมว่าผมจะเจ๋งที่สุดแล้ว

ได้ผมแสดงให้ดูนะ เพราะพูดไปก็แค่นั้น

ก้าวขาไปตามจังหวะหัวใจของผมสิ

เอาเลย ปล่อยใจออกมาเลย

นุ่มนวลเหมือนเนย

ผมเลือกคุณ เพราะคุณน่ะโดดเด่นเกินใคร

ผมไม่ต้องให้ใครคอยบอก

เพื่อย้ำเตือนว่าคุณเหมาะสมแค่ไหน

ไม่มีคนนอกแล้ว

ผมจะชิงตัวคุณมาให้เหมือนโจรเลยก็ยังได้

ค่อย ๆ ย่อง แล้วเข้าประชิดตัวคุณ

ผมจะทำให้คุณตกหลุมรักแบบนั้นแหละ

มาเริ่มกันเลย

เมื่อมองเข้าไปในตาของคุณ

ผมจะทำให้หัวใจของคุณหลอมละลาย

เพราะผมมีออร่าเหมือนซุปเปอร์สตาร์ไงล่ะ

ออกมาเต้นกันเถอะ

ก้าวขาไปตามจังหวะหัวใจของผมสิ

ยกมือขึ้นสูง ๆ แล้วโยกไปกับผมสิที่รัก

รู้ไหมว่าผมจะเจ๋งที่สุดแล้ว

ได้ผมแสดงให้ดูนะ เพราะพูดไปก็แค่นั้น

ก้าวขาไปตามจังหวะหัวใจของผมสิ

เอาเลย ปล่อยใจออกมาเลย

เอาเลย ปล่อยใจออกมาเลย

เอาเลย ปล่อยใจออกมาเลย

ไม่มีสร้อยเพชรบนมือ

แต่ก็เป็นคนดีนะ

มีร่างกายที่ดูดีและจิตใจงดงาม

ไปปาร์ตี้กันเถอะ รับบรรยากาศดี ๆ กัน

ลื่นไหลเหมือนดั่งเนย

จะรักหรือเกลียดเราก็ตามแต่เลย

มีเด็ก ๆ หน้าใหม่ขึ้นมาเพียบ และเราก็เป็นที่สนใจน้อยลง

ทุก ๆ คนเริ่มออกมาเต้นตอนเสียงเพลงใหม่ ๆ ดังขึ้น

แต่ก็ยังมี ARMY คอยหนุนหลังเสมอเวลาที่ต้องการ

เริ่มเลอ

ก้าวขาไปตามจังหวะหัวใจของผมสิ

ยกมือขึ้นสูง ๆ แล้วโยกไปกับผมสิที่รัก

รู้ไหมว่าผมจะเจ๋งที่สุดแล้ว

ให้ผมทำให้ดูนะ เพราะพูดไปก็แค่นั้น

ก้าวขาไปตามจังหวะหัวใจของผมสิ

เอาเลย ปล่อยใจออกมาเลย

ลื่นไหลเหมือนดั่งเนย

มีเสน่ห์ น่าหลงใหล

และคุณก็รู้ว่าเราไม่หยุดแค่นี้หรอก

ร้อนแรงดั่งฤดูร้อน

คุณจะไม่ผิดหวังหรอก

คุณต้องแบบ "โอ้พระเจ้าจอร์ช มันยอดมาก"

เราจะทำให้คุณสนุกจนโยกไปมา

เราจะทำให้คุณกระโดดโลดเต้น

ร้อนแรง

หวานละมุน

สุดเท่

นุ่มนวล

เอาเลย ปล่อยใจออกมาเลย

• Artist:BTS (Bangtan Boys)