Butterfly [Russian translation]

Ни о чём не думай,

Ничего не говори мне,

Просто улыбнись.

Я всё ещё не могу поверить,

Всё кажется сном.

Пожалуйста, не пытайся исчезнуть.

Это правда? Это правда?

Ты, ты -

Ты пугающе красива.

Нереальна, нереальна -

Ты, ты, ты.

Останешься со мной?

Пообещай мне.

Вдруг я дотронусь и ты улетишь, расстворишься?

Так боюсь, боюсь, боюсь.

Хочу остановить время,

Вдруг этот момент пройдёт.

И окажется, что этого всего не было,

И я потеряю тебя.

Так боюсь, боюсь, боюсь.

Бабочка, ты как бабочка,

Совсем как бабочка, ба-бабочка.

Бабочка, ты как бабочка,

Совсем как бабочка, ба-бабочка.

Ты словно бабочка,

Скажи, потеряю ли я тебя, дотронувшись до твоей руки?

Лишь эффект бабочки освещает меня в этой кромешной тьме,

Я теряю реальность от одного лишь твоего маленького жеста.

Ты как ветер, нежно ласкающий меня,

Словно плавно летящая пыль -

Ты тут, но я почему-то не могу прикоснуться к тебе.

Хватит.

Ты для меня словно мечта, бабочка.

Нереальна, нереальна -

Ты, ты, ты.

Останешься со мной?

Пообещай мне.

Вдруг я дотронусь и ты улетишь, расстворишься?

Так боюсь, боюсь, боюсь.

Хочу остановить время,

Вдруг этот момент пройдёт.

И окажется, что этого всего не было,

И я потеряю тебя.

Так боюсь, боюсь, боюсь.

Моё сердце глухо стучит,

Я не понимаю, сон это или явь.

Моя «Кафка на моём пляже»,

Не ходи, там лес.

Мое сердце всё ещё разбито из-за тебя,

Чёрные кусочки всё быстрее тают.

(Я просто хочу вот так испариться)

Моя любовь к тебе навсегда,

Это полностью бесплатно для тебя,

Детка.

Останешься со мной?

Пообещай мне.

Вдруг я дотронусь и ты улетишь, расстворишься?

Так боюсь, боюсь, боюсь.

Хочу остановить время,

Вдруг этот момент пройдёт.

И окажется, что этого всего не было,

И я потеряю тебя.

Так боюсь, боюсь, боюсь.

Бабочка, ты как бабочка,

Совсем как бабочка, ба-бабочка.

Бабочка, ты как бабочка,

Совсем как бабочка, ба-бабочка.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2