Simple Twist Of Fate [Russian translation]

Они сидели вместе в парке,

И вечернее небо темнело.

Она взглянула на него, и он почувствовал искру, пронизывающую до костей

Он чувствовал себя одиноким тогда и хотел, чтобы его жизнь наладилась.

И искал простого поворота судьбы

Они шли вместе вдоль старого канала,

Такие смущенные, я хорошо помню

Hенадолго остановиться отеля с яркой неоновой вывеской

Он почувствовал, как жар ночи, cбил его словно товарный поезд,

Движимый простым поворотом судьбы

Где-то вдалеке играл саксофон,

Когда она проходила мимо зала игровых автоматов,

А там, где просыпался он, свет пробивался сквозь потрепанную тень

Она бросила монету в стакан слепого у ворот

И забыла о простом повороте судьбы

Он проснулся в пустой комнате

Он нигде не увидел ее

Он сказал себе, что ему все равно, и толкнул настежь распахнул окно, растворив его широко

Он почувствовал внутри некое новое, прежде неведомое ему чувство пустоты,

Принесенную в его жизнь простым поворотом судьбы

Он слышит тиканье часов

И гуляет с говорящим попугаем

Выслеживает ее у доков, где собираются моряки.

Может быть, она снова выберет его... Сколько ему ждать

Еще одного простого поворота судьбы?

Люди говорят мне, что это грех —

Слишком много знать и переживать внутри себя

Я все еще верю, что она была моим двойником, но я потерял кольцо.

Она родилась весной, но я родился слишком поздно.

Всему виной простой поворот судьбы

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blood on the Tracks (1975)