Barrio [Slovenian translation]

Vedno si govoril/-a "Pojdi stran, ker me ne briga več zate"

Kaj ti pišem poezijo, če boš zažgal/-a strani

Lahka kot sloni sredi kristalov

Cigani kot diamanti med latinskimi tolpami

Umreti, umreti zate nima smisla, ker

Bom pustil morje za sabo, padal na teh cestah

Klical sem te, ti si mi govoril/-a

Poišči me v barriu1

Kot da, kot da bi bila v temi

Ponoči te vidim

Moja hiša se mi zdi lepa

Rečeš "Ni narejena zate"

Ampak pridi v mojo četrt plesat z mano

Barrio vedno igra toliko glasbe

Barrio vedno igra toliko glasbe

Vedno igra toliko

Vozim hitro, zamenjam pas, a ne, da pridem do tebe

Če moram preplezati tvoje ljubosumje, bi raje preplezal piramido

Pil sem vodo z Okijem2 samo za pomiritev

Igral sem videoigre, da ne bi šel ven

Umreti, umreti zate nima smisla, ker

Bom pustil morje za sabo, padal na teh cestah

Klical sem te, ti si mi govoril/-a

Poišči me v barriu

Kot da, kot da bi bila v temi

Ponoči te vidim

Moja hiša se mi zdi lepa

Rečeš "Ni narejena zate"

Ampak pridi v mojo četrt plesat z mano

Barrio vedno igra toliko glasbe

Barrio vedno igra toliko glasbe

Vedno igra toliko

Veš, da je zadnji poljub lažji

Nato padeva dol kot Kartagina

Nikoli, ne izgini nikoli kot Izida

Nikoli, nikoli

Poišči me v barriu

Kot da, kot da bi bila v temi

Ponoči te vidim

Moja hiša se mi zdi lepa

Rečeš "Ni narejena zate"

Ampak pridi v mojo četrt plesat z mano

Barrio vedno igra toliko glasbe

Barrio vedno igra toliko glasbe

Barrio vedno igra toliko glasbe

Barrio

Barrio vedno igra toliko glasbe

1. Španska beseda, ki pomeni "mestna četrt." Ker v originalnem besedilu nastopi kot tuja beseda, sem jo pustila tudi v prevodu.2. Oki je zdravilo (v obliki praška, ki se zmeša z vodo), ima pa podoben učinek kot pri nas npr. Lekadol

• Artist:Mahmood
• Album:Rarities LP (2021)