Anni '90 [Slovenian translation]

Razbij me na koščke kolikor hočeš

Kot bi bil dnevna trava v tvojem mlinčku1

Kot je stari n**** Ike razbil Tino Turner2

Kot sanje nekega človeka uniči ubijalsko delo

Imam te rad, rad, a nisem Denver3

Ta soba naju ubija med praznimi steklenicami in posterji

Pljuni, rjovi, uniči si življenje s svojo paranojo

Ni ti več po godu hoditi v kino

Toda ko govorim, vzameš samo tisto kar ti ugaja

Ni ti več po godu hoditi v kino

Sit sem poslušanja s tem sovraštvom v žilah

90. leta so nas prizadela

Prišli smo izven mesta, sanjali o Ameriki

90. leta so nas prizadela

Sanje se z leti spreminjajo, ampak

Resničnost se ne spremeni

Razbij me na koščke kolikor hočeš

Žival, žival, zdaj mi tako rečeš

Ker sem ob ponedeljkih navajen iti ven

Zažgal/-a si zemljo okrog mene

Zdaj nimava ne prijateljev, ne bivališča

Ne sprašuj me zakaj

Sem si izbral življenje v tem predmestju

Tvoja filozofija ni več moja

V 90. letih sem poslušal gangsta rap

Danes je veliko teh raperjev pepel

Najdi si službo, ki ti omogoča dobro življenje

Ampak tisto delovno mesto ne traja večno

Gledam tv serijo, je zadnja epizoda sezone

Stari, nihče več ne hodi v kino, imaš prav

Čas teče za vse, je pikova dvojka

Tudi igralke iz Twin Peaksa so se postarale

Ni ti več po godu hoditi v kino

Toda ko govorim, vzameš samo tisto kar ti ugaja

Ni ti več po godu hoditi v kino

Sit sem poslušanja s tem sovraštvom v žilah

90. leta so nas prizadela

Prišli smo izven mesta, sanjali o Ameriki

90. leta so nas prizadela

Sanje se z leti spreminjajo, ampak

Resničnost se ne spremeni

1. Tu je mišljen mlinček za mletje marihuane.2. Ike Turner je bil nasilen do svoje žene, Tine Turner.3. Referenca na risano serijo "Denver, poslednji dinozaver," ki je v italijanščini imela naslov "Ti voglio bene, Denver" (kar v prevodu pomeni "Rad te imam, Denver")

• Artist:Mahmood
• Album:Gioventù bruciata (2019)