Si Te Vas [Croatian translation]

Reci mi što ćeš napraviti kada isprobaš njeno tijelo

Kada umre tvoja nestašna znatiželja

Kada zapamtiš sve njezine zaobline

I odlučiš se ponovno vratiti

Ja neću biti tu na istom mjestu

Ako joj fali koja daska u glavi

I otkriješ da ne pere temeljito zube

Ako ti uzme tih par cenata koje imaš

I zatim te ostavi tako kako želi

Znam da ćeš se vratiti tog dana

Kad te ona rastrga na komadiće

Bez jastuka za plakanje

Ali ako si već odlučio

I ne želiš više biti sa mnom

Sad više ništa nije bitno

Jer bez tebe

Za sve mi je svejedno

Ako odeš, ako odeš, ako zbrišeš,

Moje nebo će postati sivo,

Ako odeš, ako odeš, više ne trebaš

dolaziti k meni,

Ako odeš, ako odeš, i zamijeniš me

Za tu vješticu, rugobu,

Ne vraćaj se nikad više

Neću biti tu

Nova metla uvijek dobro mete

Zatim ćeš vidjeti kako se istrošila

Kad joj bore izbrazdaju lice

I celulit preplavi noge

Vratit ćeš se iz svog pakla

Podvijenog repa i pognute glave

Preklinjući me opet

Ali kad do toga dođe

Ja ću biti milijun noći

Daleko od ovog ogromnog grada

Daleko od tebe

Za sve mi je svejedno

Ako odeš, ako odeš, ako zbrišeš,

Moje nebo će postati sivo,

Ako odeš, ako odeš, više ne trebaš

Dolaziti k meni,

Ako odeš, ako odeš, i zamijeniš me

Za tu vješticu, rugobu,

Ne vraćaj se nikad više

Neću biti tu

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)