Say It Ain't So Joe [French translation]

Dis-nous que c'est faux, Joe1, s'il te plaît, dis-nous que c'est faux

Ce n'est pas ce que je veux entendre

N'ai-je pas le droit de savoir

Dis-nous que c'est faux, Joe, s'il te plaît, dis-nous que c'est faux

Je suis sur qu'ils mentent, Joe

S'il-te-plaît, dis-nous que c'est faux

Ils disent que notre héros a joué sa carte joker

Qu'il ne sait pas comment continuer

On s'accroche à son charme et à son sourire déterminé

Mais le bon vieux temps est révolu

La réputation et l'empire peut s'effondrer

L'argent se fait rare

Les mots d'un homme maintiennent le pays unis,

Mais la vérité devient féroce

Dis-nous que c'est faux, Joe, s'il te plaît, dis-nous que c'est faux

On a placé tellement d'espoir en toi, Joe

Et ils ruinent notre spectacle

(Ohh, mes chéries)

Ne pensez-vous pas qu'on risque de se brûler ?

(Ohh, mes chéries)

Ne pensez-vous pas qu'on risque d'être renversé ?

On va se brûler,

On va se faire coincé,

On va être renversé,

On va être renversé,

On va être renversé,

Oh, coincé

Renversé,

Brûlé

Oh, brûlé

Oui...

Dis-nous que c'est faux, Joe, s'il te plaît, dis-nous que c'est faux

Ce n'est pas ce que je veux entendre

N'ai-je pas le droit de savoir

Dis-nous que c'est faux, Joe, s'il te plaît, dis-nous que c'est faux

Je suis sûre qu'ils mentent, Joe

S'il-te-plaît, dis-nous que c'est faux

Ils disent que notre héros a joué sa carte joker

Qu'il ne sait pas comment continuer

On s'accroche à son charme et à son sourire déterminé

Mais le bon vieux temps est révolu

Dis-nous que c'est faux, Joe, s'il te plaît, dis-nous que c'est faux

Je suis sûre qu'ils mentent, Joe

S'il-te-plaît, dis-nous que c'est faux

1. la chanson est destinée à Joe Jackson, une star du baseball qui a connu plusieurs polémiques durant sa carrière

• Artist:Murray Head