Judas’ Death [Italian translation]

[Giuda]

Dio mio! L'ho visto - sembrava tre/quarti morto!

Ed era conciato così male che ho dovuto distogliere lo sguardo

L'avete picchiato così forte che era piegato e miserabile

Ed io so chi sarà incolpato da tutti

Non credo che sappia che ho agito per il nostro bene

E gli risparmierei tutta questa sofferenza, se potessi!

Non credo...il nostro bene...risparmierei...se potessi!

[Anna]

Da' un taglio alle confessioni

Dimentica le scuse

Non capisco perché tu sia pieno di rimorsi

Tutto ciò che hai detto si è avverato, con gli interessi

La folla si è rivoltata contro di lui -

Hai puntato sul cavallo giusto.

[Caifa]

Ciò che hai fatto sarà la salvezza d'Israele

Sarai ricordato per sempre per questo

E non solo: sei stato pagato per i tuoi sforzi

Una bella ricompensa per un bacetto.

[Giuda]

Cristo! So che non puoi sentirmi

Ma io ho solo fatto ciò che tu volevi da me

Cristo! Venderei l'intera nazione

Perché mi hanno addossato il tuo omicidio

Sono stato imbrattato da sangue innocente

Dovrei essere trascinato nella melma e nel fango

Sono stato imbrattato da sangue innocente

Dovrei essere trascinato nella melma

Nella melma

Nella melma

E nel fango!

Non so come amarlo

Non so perché mi commuova

È un uomo

È solo un uomo

Non è un re - è proprio uguale

A chiunque altro conosca

Mi spaventa così tanto

Quando sarà morto, mi lascerà in pace?

Ama anche me?

Gl'interessa di me?

La mia mente è nelle tenebre

Mio Dio, sto male!

Sono stato usato!

E tu lo sapevi sin dall'inizio!

Dio! Non saprò mai, mai, perché mi hai scelto per il tuo crimine

Il tuo orribile, sanguinoso crimine!

Mi hai ucciso!

Mi hai ucciso!

[Coro degli angeli]

Povero vecchio Giuda

Addio, Giuda.

• Artist:Jesus Christ Superstar (Musical)
• Album:Jesus Christ Superstar – A Rock Opera (2000)