I Don't Know How To Love Him [Hungarian translation]

Nem tudom, hogyan szeressem őt,

Mit tegyek, hogy mozogjak vele.

Már megváltoztam, igen, tényleg megváltoztam.

Az elmúlt napokban, mikor láttam magam,

Úgy tűnt, valaki más voltam.

Nem tudom, hogy csináljam,

Nem értem, miért mozgat meg így engem.

Ő egy férfi, csak egy férfi,

És nekem már annyi férfi volt az életemben ezelőtt,

És nagyon sokfélék:

Ő csak egy újabb.

El kellene keserítenem? Sikítanom és kiabálnom kellene?

Beszélnem kellene a szerelemről - engedjem szabadon érzéseimet?

Sosem gondoltam, hogy ez el fog jönni - mi ez az egész?

Nem gondolod, hogy elég vicces,

Hogy ebben a helyzetben kell lennem?

Én vagyok az egyetlen, ki mindig

Oly nyugodt, oly hűvös volt, nem pedig szerelmes bolond,

Ki rohan, hogy mindent megmutasson.

Ő annyira megrémít engem.

Sosem gondoltam, hogy ez el fog jönni - mi ez az egész?

Mégis, mikor azt mondta szeret,

Elvesztem, megijedtem.

Nem tudtam megbirkózni ezzel, egyszerűen nem ment.

Elfordítottam a fejem, meghátráltam,

Nem akarom tudni...

Ő annyira megrémít engem.

Annyira akarom őt.

Annyira szeretem őt!

• Artist:Yvonne Elliman
• Album:Jesus Christ Superstar (1970 rock opera)