I Don’t Know How to Love Him [Finnish translation]

[MARIA MAGDALENA]

En tiedä kuinka häntä rakastaa

Mitä teen, miten häntä liikuttaa

Olen muuttunut, kyllä, todellakin muuttunut

Näiden viimeisten päivien aikana

Kun olen itseni nähnyt

Olen kuin joku toinen

En tiedä miten tämän ottaa

En tiedä miksi hän minua liikuttaa

Hän on mies

Hän on vain mies

Ja minulla on ollut niin monia

Miehiä ennen

Monella eri tapaa

Hän on vain yksi lisää

Pitäisikö minut hänet alas laskea

Pitäisikö minun kiljua ja huutaa

Pitäisikö minun rakkaudesta puhua

Antaa tunteitten ulos kantaa?

En koskaan uskonut että tähän tulisin

Mistä siinä kaikessa on kyseessä?

Etkö ajattele että se on aika hauskaa

Että tälläisessä paikassa olisin?

Olen se

Joka aina ollut on

Niin rauhallinen

Ei narri rakkauden

Hallinnut esitystä jokaista

Hän minua niin pelottaa

En koskaan ajatellut että tähän tulisin

Mistä siinä kaikessa on kyseessä?

Silti, jos hän sanoisi että minua rakastaisi

Olisin kadoksissa; olisin peloissani

En selviytyä voisi

En vain selviytyä voisi

Kasvoni kääntäisin

Perääntyisin

En sitä tietää haluasi lain

Hän niin minua pelottaa

Hänet niin haluan

Häntä niin rakastan...

• Artist:Jesus Christ Superstar (Musical)
• Album:Jesus Christ Superstar – A Rock Opera (2000)