Road to Hell [Arabic translation]

فيما لازلت على الطريق السريع

رأيت إمرأة

بجانب الطريق

بوجه عرفته(ألفته) كوجهي قد أنعكس على نافذتي

و مشت نحو الزجاج الجانبي ل(سيارتي)

و أنحت قليلا ببطئ كبير

فشلني ضغط مخيف بظلي

وقالت:بني،ماذا تفعل هنا؟

فخشيتي عليك قد قلبتني بقبري

قلت:يا أمي لقد جئت لوادي الأثرياء لأبيع نفسي

قالت:يابني هذا طريق الى الجحيم

برحلتك البرية من الصحراء حتى البئر

فقد ضللت بالطريق السريع نحو الجحيم

ها أنا أقف بجانب نهر

لكن المياه لا تجري

أنها تغلي بكل سم يمكنك أن تفكر به

وأنا تحت أضواء الشارع

لكن ضوء البهجة الذي أعرف

مخيفا بمايفوق التصديق

(بينما) يهبط على الظلال

والخوف الجانح من العنف

يخنق الإبتسامة بكل وجه

الذوق العام يقرع الأجراس

بأن هذا ليس أنهيار تقنيا

أوه لا،هذا هو الطرق للجحيم

وكل الطرق قد أزدحمت بالبطاقات

ولا شئ بإمكانك فعله

فكل ذلك مجرد قطع من ورق

تطير بعيد عنك

أحترس العالم وتمعن جيدا فيما قد سقط هنا

فينبغي أن تتعلم هذا الدرس سريعة و تتعلمه جيدا

فهذا ليس رقيا بالطريق السريع

أوه لا هذا هو الطريق

هذا هو الطريق

هذا هو الطريق للجحيم

• Artist:Chris Rea