Rise [French translation]

Je ne vois que des morceaux brisés

Je ne peux pas les passer sous silence comme un mensonge

(Je n'arrive pas à détourner le regard)

De toute cette souffrance dans un monde qu'on a créé nous-même !

Tout les jours, on a besoin d'un gilet pare-balle

Pour nous sauver de ce qu'on aurait jamais pu deviner

(Est-ce que je suis en sécurité là ?)

Quand je m'écarte de toutes ces guerres qu'on a créées

Notre futur se trace ici et maintenant,

Voici le décompte...!

Criez-le sur tous les toits, c'est le signal :

Une révolution se lève !

C'est maintenant qu'on doit tout faire changer,

Une révolution se lève !

Unifiez-vous et battez-vous pour rendre [vos] vies meilleures

Un pour tous, tous pour un,

Criez-le sur tous les toits, c'est le signal :

Une révolution se lève !

Levons-nous !

Ce soir, nous nous élevons

Levons-nous !

Ce soir, nous nous élevons

Comme une grenade lancée dans un ouragan

On tournoie dans le chaos, on essaie d'échapper aux flammes

(Hier n'est plus)

Plus rapidement que l'explosion d'une voiture piégée

Et quand les blessures guériront, la douleur s'effacera

Tandis que l'espoir brûle, nous nous relèverons de nos cendres

(L'obscurité s'estompe)

Et la lumière brille sur un nouveau et courageux lendemain

Notre futur se trace ici et maintenant,

Voici le décompte...!

Criez-le sur tous les toits, c'est le signal :

Une révolution se lève !

C'est maintenant qu'on doit tout faire changer,

Une révolution se lève !

Unifiez-vous et battez-vous pour rendre [vos] vies meilleures

Un pour tous, tous pour un,

Criez-le sur tous les toits, c'est le signal :

Ce soir, nous nous élevons.

Levons-nous !

Ce soir, nous nous élevons

Levons-nous !

Ce soir, nous nous élevons

Dans un monde devenu fou,

(Dans un monde si triste)

Parfois c'est fou (fou)

De se battre pour ce en quoi on croit,

Mais tu dois pas te laisser abattre

Si tu veux continuer à faire ce que tu aimes !

(Continuer à faire ce que tu aimes)

Continuer à faire ce que tu aimes

(Continuer à faire ce que tu aimes)

Continuer à faire ce que tu aimes

N'abandonne jamais, non

Levons-nous !

(Une révolution se lève !)

Levons-nous !

(Une révolution se lève !)

Un pour tous, tous pour un,

Criez-le sur tous les toits, c'est le signal

Levons-nous !

Comme si nous étions vivants,

Ce soir nous nous levons

Levons-nous !

Rendons cette vie meilleure,

Ce soir nous nous levons

Une révolution se lève, se lève, se lève

Une révolution se lève, se lève, se lève

Se lève !

[Le téléphone sonne]

" - 9-1-1

- Il y a un type avec une arme

- Madame, Madame ?

- Les enfants, sous la table ! Allez sous la table !

- Nous recevons des reportages de toutes les parties du globe

Qui montrent les plus hauts taux de chômage

Depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale.

Beaucoup de gens perdent leurs emplois, leurs maisons

Et pour bon nombre d'entre eux : leur espoir.

- Tu es une erreur !

Qu'est-ce-qui ne va pas chez toi ?

T'es rien !

T'arrives jamais à faire quelque chose de correct !

J'aurais aimé que tu ne naisses jamais !"

• Artist:Skillet
• Album:Rise