Reflektor [French translation]

Prisonniers d'un prisme,

D'un prisme de lumière

Seuls dans l'obscurité,

L'obscurité blanche

Nous sommes tombés amoureux

Seuls sur une scène

En cet âge réfléchissant

Entre la nuit, la nuit et l'aurore

Entre le royaume des vivants et des morts

Si c'est ça le paradis,

Je ne sais trop à quoi il sert

Si je ne peux t'y trouver,

Je m'en fiche

Je croyais avoir trouvé une façon d'entrer

Ce n'est qu'un Réflekteur (Ce n'est qu'un Réflekteur)

Je croyais avoir trouvé le connecteur

Ce n'est qu'un Réflekteur (Ce n'est qu'un Réflekteur)

Les signaux que nous émettons

Sont à nouveau déviés

Nous sommes toujours connectés,

Mais sommes-nous même amis?

Nous sommes tombés amoureux alors que j'avais 19 ans

Et que je regardais fixement un écran

Entre la nuit, la nuit et l'aurore

Entre les voyants, les vivants et les morts

Si c'est ça le paradis,

J'ai besoin de quelque chose de plus

Simplement un endroit où être seul,

Car tu es ma demeure

Je croyais avoir trouvé une façon d'entrer

Ce n'est qu'un Réflekteur (Ce n'est qu'un Réflekteur)

Je croyais avoir trouvé le connecteur

Ce n'est qu'un Réflekteur (Ce n'est qu'un Réflekteur)

Ce n'est que le reflet d'un reflet

D'un reflet d'un reflet

Te verrai-je de l'autre côté?

Nous avons tous des choses à cacher

Ce n'est que le reflet d'un reflet

D'un reflet d'un reflet

Te verrai-je de l'autre côté?

Nous avons tous des choses à cacher

D'accord, retournons-y

Notre chanson s'échappe

Sur des disques couleur néon argenté

Notre amour est en plastique,

Nous le réduirons en pièces

Je veux me libérer,

Mais me libéreront-ils?

En bas, en bas, en bas

Ne plaisante pas

Je croyais avoir trouvé une façon d'entrer

Ce n'est qu'un Réflekteur (Ce n'est qu'un Réflekteur)

Je croyais avoir trouvé le connecteur

Ce n'est qu'un Réflekteur (Ce n'est qu'un Réflekteur)

Je croyais que tu me mènerais au ressusciteur

Finalament, ce n'était qu'un Réflekteur (Qu'un Réflekteur)

Je croyais que tu me mènerais au ressusciteur

Finalament, ce n'était qu'un Réflekteur (Qu'un Réflekteur)

Je croyais que tu me mènerais au ressusciteur

Finalament, ce n'était qu'un Réflekteur (Qu'un Réflekteur)

C'est un Réflekteur

Ce n'est qu'un Réflekteur

Qu'un Réflekteur

Te verrai-je de l'autre côté?

Ce n'est qu'un Réflekteur

Te verrai-je de l'autre côté?

Nous avons tous des choses à cacher

Ce n'est qu'un Réflekteur

Te verrai-je de l'autre côté?

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor