Recuérdame [Romanian translation]

Lasă-mă să vorbesc

Lasă-mă ca azi să-ţi spun

Cum mă arde faptul că pleci

Între lacrimi mă doare.

Lasă-mă să te văd

O despărţire

Şi mă afund în acest infern

Văzând că mă uiţi.

Să oprim acele acestui ceas care ne controlează

Care nu ne lasă să trăim

Care stinge soarele

Aminteşte-ţi de mine

Acum că deja ai decis să pleci cu el

Să se întâmple ce trebuie să se întâmple

Chiar dacă eu pierd.

Aminteşte-ţi de mine

Acum că pielea ta deja s-a topit în pielea lui

Lumea lui se învârte în jurul tău

Şi tu nu ai de gând să te întorci

Unde pleci?

Unde ai de gând să te duci?

Oriunde te duci

Ştiu că nu te voi urmări.

Cât de mult îl iubeşti?

Sărută cum sărut eu?

Spune-mi că încă nu te-a atins

Cum o făceau degetele mele.

Să oprim acele acestui ceas care ne controlează

Care nu ne lasă să trăim

Care stinge soarele

Aminteşte-ţi de mine

Acum că deja ai decis să pleci cu el

Să se întâmple ce trebuie să se întâmple

Chiar dacă eu pierd

Aminteşte-ţi de mine

Acum că pielea ta deja s-a topit în pielea lui

Lumea lui se învârte în jurul tău

Şi tu nu ai de gând să te întorci

Dacă ai şti agonia

De a spune ''Adio!'', de a te pierde

Şi de a nu te mai vedea.

Dacă ai putea să mă reînvi

Promite-mi să mă cauţi aşa cum o făceai cândva

De ce pleci dacă eu mă pierd?

Corpul meu întreg este în flăcări

Aminteşte-ţi de mine

Acum, căci deja ai decis să pleci cu el

Căci ştiu că aşa trebuie să fie

Chiar dacă eu pierd

Aminteşte-ţi de mine

Acum că pielea ta deja s-a topit în pielea lui

Lumea lui se învârte în jurul tău

Şi tu nu ai de gând să te întorci.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014