Quizas [Croatian translation]

...

Tražeći tamo gdje nema ničega...

Više ne želim raspravljati, zašto nastavljati...

Noseći se s iluzijom...

Da ćeš me jednog dana voljeti kao što ja volim...

Ali ja sam samo igra...

Ti u meni tražiš osvetu, a ja u tebi tražim san.

Reci mi onda što ćemo učiniti...

Možda si voljela onog kojeg nisi smjela voljeti...

Donijela si fatalnu odluku...

Povrijedili su te i to ti je nanijelo zlo

Ja sam to morao platiti...

Možda te on prevario

I nije te uistinu volio

bila je samo avantura, igra, ništa više

Nikada ti nisu dali priliku

Ja sam to morao platiti...

Ti vjerujući da me voliš...

Ja željeći da ti vjerujem

Znao sam istinu

Što smo osjećali

Iako u srcu to nismo željeli

Kako smo se dobro lagali...

Nitko se ne može spasiti od ljubavi

Zašto da se ovako obmanjujemo

Kako da te primoram da me voliš

Možda si voljela onog kojeg nisi smjela voljeti...

Donijela si fatalnu odluku...

Povrijedili su te i to ti je nanijelo zlo

Ja sam to morao platiti...

Možda te on prevario

I nije te uistinu volio

bila je samo avantura, igra, ništa više

Nikada ti nisu dali priliku

Ja sam to morao platiti...

Znam da su ranili već tvoje srce

I da se bojiš još jednog razočarenja

Znam da su se tvoji osmijesi promijenili

Da su mnogi snovi otišli

Kada je on otišao i ostavio te

Ali ako mi daš još jednu priliku

Možda ćeš opet voljeti

Drugi put

Možda...

Tražeći tamo gdje nema ničega...

Više ne želim raspravljati, zašto nastavljati...

Noseći se s iluzijom...

Da ćeš me jednog dana voljeti kao što ja volim...

Ali ja sam samo igra...

Ti u meni tražiš osvetu, a ja u tebi tražim san.

Reci mi onda što ćemo učiniti...

Možda si voljela onog kojeg nisi smjela voljeti...

Donijela si fatalnu odluku...

Povrijedili su te i to ti je nanijelo zlo

Ja sam to morao platiti...

Možda te on prevario

I nije te uistinu volio

bila je samo avantura, igra, ništa više

Nikada ti nisu dali priliku

Ja sam to morao platiti...

Osjetio sam potrebu

Već sam bio umoran

Najgorči jad me zavio

Želio sam da znam plakati

Tražio sam zadnje riješenje,

Čak sam razmišljao o ubijanju (sebe)

Dana kada sam je naviše volio ostavila me

Izgubio sam svoju sreću....

Kažu da se samo glupi zaljubljuju, imaju osjećaje

Voljeti je danas samo stvar poljupca

Više se nitko ne obećaje na dulje vrijeme

Nitko ne vjeruje u vječnost

Ljubavi moja, zbog toga

Nismo morali biti isti

• Artist:Tony Dize