Rose of May [French translation]

Son cœur à l'intérieur

En silence pleure.

C'est la partie de moi

Que j'ai choisie de ne voir pas.

Quelles vies dois-je emporter

Au nom de mon allégeance?

Combien de sang doit tacher

Cette épée de guerrier?

La guerre laisse des traces

Sous la pleine lune si pâle.

Ses ombres s'écoulent

En rivières, en rivières

Alors mets mon masque

J'irai là où ils me demanderont

Pour que je puisse enfin revoir les

Roses de Mai

Mon âme est teintée et mes yeux sont brûlés

Par ce rouge sur mes mains,

Je ne les laverai pas, ne les laverai pas

Je n'ai nulle part où fuir ce que j'ai fait

Je ne suis plus, ne suis plus

Une rose de Mai

Le destin t'apporte l'épée

Qui se réfléchit dans tes yeux de servante.

Loin de moi-même, je vole

En des cieux périlleux.

Et ils disaient:

"Suis l'épée devant toi,

La peur s'amenuise et le courage grandit,

Laisse toutes tes blessures derrière toi

Loin du lieu où l'innocence repose."

La cage des rois

N'a pas besoin d'ailes.

Alors transforme-les en pierre,

De roses en os.

Quand tu me regardes,

Que vois-tu?

Ce costume que je porte

Me défigure...

(Refrain A)

Les nuages de tempête sont terriblement proche.

Le danger se dessine près d'ici.

Pourquoi ne suis-je pas en train de protéger tout ce qui

M'était cher autrefois?

Et tu m'as répondu :

"Éloigne-toi de tout ce qui te retient

Tel que la main du roi ou les larmes d'une servante

Cours dans mes bras maintenant

Ensemble nous conquerrons nos peurs."

Par le destin conduite ici

La peur n'est plus

Maintenant je repose ici

Mes Roses de Mai

• Artist:Erutan