Quiero [Persian translation]
Quiero [Persian translation]
می خواهم بزرگترین اشتباه زندگیم را مرتکب شوم
وسفری دریایی را با قایقی از میامی تا هاوانا آغاز کنم
دوست دارم قهوه ای بنوشم و به تماشای مدیترانه بنشینم
و درشهر ساحلی تولوم(شهری درساحل دریای کارائیب در مکزیک) بیدار شوم و ستاره ای را دنبال کنم
می خواهم به مسیح بگویم که اگر اینجایی ، ظاهر شو
و مرا از نور محروم کن برای روشنایی یک شمع ... و یک رویا
می خواهم گلی ببخشم به عشق زخم هایم (عشقی که مرا زخم زده)
می خواهم از نو(بار دیگر) شروع کنم و نامم را تغییر دهم
می خواهم سنگی پرتاب کنم به سمت راهرویی که باعث شد تو را ازدست بدهم
و ببینم پدرم بیرون رفته برای قانع کردن مادرم
می خواهم بشنوم بگویی آنچه که چشمانت فریاد می زنند
می خواهم شهامتی که بدست آمده توسط یک ترسو را از دست بدهم
می خواهم بدوم پیرامون جایی که ستاره دنباله داری بالا می رود
و دامن دختر چاق همسایه را بالا بکشم ( با او شوخی کنم)
می خواهم بدون دستنوشته (قانون) یا دستور العمل زندگی کنم
می خواهم حرف دیگری از الفبا بسازم
می خواهم فراموشت کنم
می خواهم بدانم که این برای من است
دوستت دارم و نمی توانم عاشقت باشم وقتی هنوز عاشقم
بی فایده است باورو تصور این که بخواهم فراموشت کنم
می خواهم عشق دیگری پیدا کنم وبه سرعت از دست بدهمش
برای فراموش کردن تو برای تمام زندگیم (برای همیشه)
می خواهم سوت بزنم " بزار باشه " زیر نور ماه
می خواهم آنچه که آینده من نخواهد بود را در دریا بشورم
می خواهم بدوم پیرامون جایی که ستاره دنباله داری بالا می رود
و دامن دختر چاق همسایه را بالا بکشم ( با او شوخی کنم)
می خواهم بدون دستنوشته (قانون) یا دستور العمل زندگی کنم
می خواهم حرف دیگری از الفبا بسازم
می خواهم فراموشت کنم
می خواهم بدانم که این برای من است
می خواهم بازی کیمیاگری آغاز کنم
و در تبت هر پاسخی را جستجو کنم
می خواهم از خودم گریزان شوم برای اینکه اینجا نباشم
و یا ازهرمکانی
در انسان شناسی خودم را گم کرده ام
زندگیم را به امور خیرخواهانه وقف کرده ام
تنها برای فراموش کردنت و سرزنش کردنت
می خواهم بدوم پیرامون جایی که ستاره دنباله داری بالا می رود
و دامن دختر چاق همسایه را بالا بکشم ( با او شوخی کنم)
می خواهم در عراق بمانم و سلامی بفرستم
به مادر بزرگترین آدم احمق دنیا
می خواهم فراموشت کنم
می خواهم بدانم که این برای من است
می خواهم گلی ببخشم به عشق زخم هایم (عشقی که مرا زخم زده)
- Artist:Ricardo Arjona