Luna rossa [German translation]

Vaco distrattamente abbandunatο...

Ll'uocchie sott'o cappiello annascunnute

mane 'int'a sacca e bavero aizato...

Vaco siscanno e stelle ca so'asciute...

E'a luna rossa mme parla 'e te

io lle domando si aspiette a me,

e mme risponne: "Si 'o vvuo'sape,

cca nun ce esta nisciuna..."

E io chiammo 'o nomme pe'te vede,

ma, tutt'a gente ca parla 'e te,

risponne: "E tarde che vuo'sape?!

Cca nun ce sta nisciuna!..."

Luna rossa,

chi mme sarra sincera?

Luna rossa,

se n'e ghiuta ll'ata sera

senza mme vede...

Mille e cchiu appuntamente aggio tenuto...

Tante e cchiu sigarette aggio appicciato...

Tanta tazze 'e cafe mme so' bevuto...

Mille vucchelle amare aggio vasato...

E'a luna rossa mme parla 'e te

Io lle domando si aspiette a me,

e mme risponne: "Si o vvuo' sape,

cca nun ce sta nisciuna..."

E io chiammo 'o nomme pe'te vede

ma, tutt'a gente ca parla 'e te,

risponne: "E tarde che vuo'sape?!

Cca nun ce sta nisciuna!..."

E io dico ancora ch'aspetta a me,

for'o barcone stanott'e ttre,

e prega 'e Sante pe'mme vede...

Ma nun ce sta nisciuna...

• Artist:Mario Frangoulis