Dicitencello vuje [Romanian translation]

Spune-i acestei prietene a dumitale

că mi-am pierdut somnul și fantezia,

că mereu mă gândesc la ea,

că ea e toată viața mea.

Și aș dori să-i spun ceva,

dar nu știu cum să spun.

Refren:

        O iubesc mult, da,

        o iubesc foarte mult.

        Spune-i-o dumneata

        că n-o uit niciodată.

        Este o pasiune,

        mai tare ca un lanț,

        și nu mă lasă să trăiesc,

        în suflet eu mă chinuiesc.

Spune-i că e un trandafir de mai,

că e mai frumoasă ca o zi însorită.

Din gura ei,

mai curată ca violetele,

aș vrea să aud

că e-ndrăgostită de mine.

        {Refren}

O lacrimă luminoasă ți-a căzut,

spune-mi, la ce te gândești?

Cu așa ochi dulci

doar dumneata mă privești.

Să ne dăm jos această mască,

să spunem adevărul:

Te iubesc mult,

te iubesc foarte mult.

Tu ești acest lanț

ce nu se rupe niciodată.

Vis drăgălaș,

suspinul meu trupesc,

te caut ca pe aer,

te vreau ca să trăiesc.

• Artist:Mario Frangoulis