Psalm dla Ciebie [Croatian translation]

Mada nemaš oči plavije nego ih je ona imala

Ona, što je jedan dan iz zabave pokidala nebo na komadiće

Mada nemaš oči oblačne kao za oluje krajem ljeta

Ti- svako ljeto i svaka oluja moga svijeta

Pitam zvijezde, što put izgubljenima bi pokazivati trebale

Zašto od svih želja na svijetu, ti bi mene odabrao/la

Zvijezda, što u rijeci se stalno reflektira, ne zna ni ona

Zašto od svih želja na svijetu, odabrao/la sam

tebe

Zašto od svih želja na svijetu, odabrao/la sam

tebe

Položi me na svoju rame, stavi kao pečat na srce

Osjeti okus mojih želja, poput pečata, molim te, stavi

Položi me na svoju rame, stavi kao pečat na srce

Osjeti okus mojih želja, poput pečata, molim te, stavi

Mada nemaš dlan, koji obraz poput ognja pali

Dlan dječaka, za kojim je ostao samo šal u ormaru

Mada nemaš dlanove kao ona, što u tonalitetu srca kucaju

Tvoja je ruka ona koju moja na kraju uvijek traži

Pitam zvijezde, što put izgubljenima bi pokazivati trebale

Zašto od svih želja na svijetu, ti bi mene odabrao/la

Zvijezda, što u rijeci se stalno reflektira, ne zna ni ona

Zašto od svih želja na svijetu, odabrao/la sam

tebe

Zašto od svih želja na svijetu, odabrao/la sam

tebe

Položi me na svoju rame, stavi kao pečat na srce

Osjeti okus mojih želja, poput pečata, molim te, stavi

Položi me na svoju rame, stavi kao pečat na srce

Osjeti okus mojih želja, poput pečata, molim te, stavi

• Artist:Piotr Rubik
• Album:Psałterz Wrześniowy (2006)